(Episode 3)
Permisi. Bisakah saya meminjam pengisi dayanya?
- Baiklah. - Terima kasih.
Kapan jadwal pertemuannya?
Tidak ada kereta api yang tersedia.
Saya bisa terlambat.
Ini bukan salahku.
Apa yang harus saya lakukan?
Begitulah keadaannya.
Jadi?
Ya Tuhan.
Seseorang dari tim Anggota Kongres Song berada di forum.
Sepertinya mereka positif dengan hal itu.
Saya memberikan informasinya kepada Wartawan Hwang,
dan itu akan dimasukkan kedalam kolom editorial sepanjang 3 halaman.
Bagus sekali.
Sampaikan rinciannya padaku saat kamu sampai dikantor.
Iya, pak.
Ini pengisi daya yang kamu minta.
Terima kasih.
Apa itu?
Lihat. Lihat simbolnya.
Tolong tinggalkan saya sendiri.
Cho Seok Hwan.
Lihat mapnya.
Itu adalah simbol NCI.
Saya memberitahumu apa yang terjadi disana.
Sadarlah.
Pikirkan dengan baik tentang...
apa yang perlu kita lakukan.
Perhatian kepada seluruh penumpang,
ada insiden yang tidak terduga,
dan kereta api harus dihentikan.
Harap tetap duduk...
dan tunggu sebentar.
Apakah ada sesuatu yang terjadi diluar?
Bukan apa-apa.
Saya tidak bisa terlambat.
Jika kamu menunggu sebentar, itu tidak akan apa-apa.
Kamu tidak perlu khawatir.
Kereta api akan segera berangkat.
Ya ampun.
Permisi. Apa yang terjadi?
Apakah kamu sedang bertugas?
Iya. Saya dari NCI.
Tersangka pembunuhan yang sedang saya kejar...
tertabrak kereta api dan meninggal.
Saya pikir komplotannya berada didalam kereta api ini.
Apakah ada sesuatu yang bisa saya bantu?
Apakah kamu melihat mereka bicara secara diam-diam?
Kamu seharusnya tidak memperdulikan mereka.
Pura-pura saja kamu tidak tahu.
Apakah kamu melihat senjata itu?
Ambil itu darinya.
Apa yang kamu lakukan? Lepaskan.
Apa ini!
- Tangkap dia. - Jangan bergerak.
Jangan bergerak.
Baiklah. Tenanglah.
Saya tidak akan bergerak.
- Buang senjatanya. - Jangan bergerak.
Jangan bergerak.
Bagus.
Bagus sekali, Seok Hwan.
Ini adalah rekaman CCTV dari kereta api.
Totalnya ada tujuh sandera didalam kereta api.
Dua korban yang meninggal adalah polisi dan petugas kereta api.
Tunggu, hentikan rekamannya.
Ya ampun.
Itu Min Young.
Tunggu.
Disana. Bisakah kita melihat bagian itu lebih dekat?
Tidak, bukan bagian itu. Saya ingin melihat wajah pelaku.
Itu adalah dyskinesia.
Apa? Dyski...
Wajahnya berkedut.
Dengan kata lain, dia memiliki gangguan gerakan spontan.
Itu terjadi saat seseorang tidak meminum atau mengurangi jumlah...
pengobatan antipsikotik yang mereka lakukan dalam waktu yang lama.
Apakah itu artinya Min Young...
disandera oleh orang gila?
Dia bukan hanya pria yang gila.
Dia pria gila yang memegang senjata, serta melakukan pembunuhan.
Berkumpullah disini.
Berkumpul.
- Kamu, kemarilah! - Oke.
Cepatlah.
Cho Seok Hwan,
kenapa kamu melakukannya?
Tenanglah...
dan dengarkan saya.
Saya muak mendengarkanmu.
Kamu harus mendengarkanku kali ini.
Tuan Cho.
Dia selalu merasa benar.
Kamu seharusnya membunuh dia saja.
Kenapa mereka mengirim orang-orang seperti itu?
Kenapa mereka begitu? Kenapa?
Kenapa?
Hei,
pacarmu sudah gila.
Perhatikan kata-katamu. Dia bukan pacarku.
Apakah dia memiliki penyakit jiwa?
Iya, benar.
Tapi dia akan segera tenang. Tunggu saja sebentar lagi.
Bagaimana kamu mengetahuinya?
Dia adalah pasienku.
Kami dalam perjalanan menghadiri konferensi untuk memperlihatkan kasus dari...
pasien yang telah mengatasi penyakit jiwa yang serius.
Apakah ada cara kita bisa menenangkannya?
Ini tidak pernah terjadi sebelumnya.
Ini adalah pertama kalinya dia menunjukkan tindak kekerasan seperti ini.
Pikirkan dengan baik. Pasti ada sebuah cara.
Saya yakin jika dia...
berpikir bahwa dia berada dalam situasi berbahaya sekarang.
Kita hanya bisa menenangkannya jika kita menyingkirkan ketakutannya.
Saya tidak tahu apa masalahnya.
Apakah kamu baik-baik saja?
Tunggu. Apakah kamu baik-baik saja?
Ini. Tidak apa-apa.
Teruslah bernapas.
Jangan lakukan itu.
Namanya adalah Cho Seok Hwan, dan dia berumur 44 tahun.
Dia tinggal di Nam-gu Manyeon-dong, Busan.
Dia menerima gelar dokter teknik kimia...
di Universitas Buseong dan mengembangkan sumber energi alternatif.
Pada saat itu, dia pernah berpartisipasi dalam demonstrasi satu orang,
dengan alasan bahwa sebuah institusi negara telah mencuri hak patennya.
Sejak itu, dia mendapatkan bantuan psikoterapi.
Saya pikir ada wanita hamil didalam kereta.
Iya. Namanya adalah Oh Seung Eun, dan dia berumur 35 tahun.
Dia memiliki catatan rumah sakit.
Orang yang sedang merawatnya adalah dokter Cho Seok Hwan.
Namanya adalah Kim Ji Yeon, dan dia berumur 35 tahun.
Dan orang asing itu...
adalah Marie Liz, 24 tahun.
Dia bekerja di kantor pers Kedutaan Perancis.
Siapa pria yang memakai topi itu?
Saya belum bisa menemukan rincian data pribadinya.
Saya bisa melacak penumpang dengan kartu yang mereka gunakan untuk membeli tiket.
Tapi dia satu-satunya orang yang tidak memiliki catatan apapun.
Salah satu korban yang meninggal adalah polisi, kan?
Iya.
Jika salah satu dari pelaku tertabrak kereta, sehingga menyebabkan keretanya berhenti,
dan komplotannya secara diam-diam masuk kedalam kereta pada saat itu...
Itu akan menjelaskan kenapa dia tidak memiliki catatan apapun.
Tunggu sebentar.
Saya akan menjalankan sistem pengenalan wajah untuk melihat...
jika dia cocok dengan sketsa majemuk.
Itu benar. Itu dia.
Dia adalah Kang Won Hyung, pelaku pembunuhan yang sedang dikejar oleh polisi.
Dia menjadi buronan atas...
pelanggaran masuk tanpa ijin di 245 Bangi-dong, Sejong-si,
merampok,
dan membunuh satu keluarga sekitar jam 11 tadi malam.
Pasukan Khusus sudah mengepung area tersebut.
Penembak jitu sudah siap.
Kami memutuskan untuk tidak membuat gerakan apapun sampai negosiasinya berakhir.
Apa yang dinginkan oleh penjahatnya?
Dia terus memberitahu kita untuk membawa orang yang bertanggung jawab.
Saya adalah manajer tim negosiasi sandera, Jung Han Soo.
Saya Ha Sun Woo dari NCI.
Kami akan mengurus negosiasinya mulai sekarang.
Apakah kamu pikir kamu bisa bernegosiasi dengan orang gila yang tidak percaya dengan siapapun?
Pertama, kita harus menunjukkan padanya bahwa hal-hal...
berjalan sesuai yang dia inginkan.
Parkirlah cukup dekat didekat barikade.
Tunggu 30 detik saat kamu tiba dilokasi.
Turun setelah kamu menerima laporan...
seolah-olah kamu adalah manajer senior yang terlambat.
Jangan mempercayai mereka dengan mudah.
Jangan lihat keretanya. Abaikan itu.
Kamu harus bersikap jika kamu tidak perduli mengenai...
beberapa sandera saja.
Akhirnya disini. Disini. Dia akhirnya disini.
Dia disini. Dia akhirnya disini.
Penjahatnya akan mengawasi situasi dan tindakan disekitarnya.
Sangat penting untuk mengetahui apa yang menjadi delusi dari penjahatnya.
Kita harus memanfaatkan hal itu.
Bukankah lebih baik untuk mengirim tim SWAT?
Maksudku, kita harus melakukan sesuatu. Ini tidak akan membuatnya lebih baik.
Dia akan segera menghubungi kita jika kita menunggu.
Kamu harus menunggu jika kamu ingin menjawab...
pertanyaan darinya...
sampai penjahatnya menjadi lelah.
Saya akan melakukannya. Bawa saya.
Tidak. Apakah kamu pikir saya akan membiarkanmu mengirim pesan kepada mereka?
Katakan apa maumu, dan saya akan memberitahu mereka.
Bawa saya.
Jangan mempercayainya, Seok Hwan.
Dia benar. Tenanglah.
Tidak.
Katakan dengan jelas.
Saya akan membunuhmu jika kamu memberikan kode apapun kepada mereka.
Iya. Oke.
Halo.
Tanyakan padanya siapa mereka.
Dia ingin tahu siapa
orang-orang yang baru saja tiba.
Kami orang-orang yang akan menyelesaikan semuanya.
Dia ingin tahu dijabatan mana kamu berada.
Suruh dia bertanya sendiri.
Jika dia tidak memberitahumu, saya akan membunuhmu.
Saya takut. Tolong saya.
Kumohon selamatkan saya.
Kamu salah satu dari mereka, bukan?
Katakan padaku. Jika tidak, saya juga akan membunuh agen ini.
Kamu mengenalku...
lebih baik daripada orang lain.
Apakah kamu benar-benar diposisi yang tinggi?
Kalau begitu, kamu bisa menyingkirkan itu, kan?
Kamu bisa menyingkirkannya, bukan? Benar?
Iya, tapi...
itu akan butuh sedikit waktu.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Kamu harus menyingkirkannya sekarang.
Kamu tahu tidak semudah itu.
Saya akan tutup sekarang.
Satu jam. Saya akan memberimu waktu satu jam.
Saya akan memberimu waktu satu jam.
Jika kamu tidak menyingkirkannya dalam waktu satu jam,
saya akan membunuh mereka semua.
Menyingkirkan apa? Apa yang dia bicarakan?
Kita harus mengetahuinya.
Setidaknya, kita punya waktu untuk mengetahuinya.
Tunggu.
Tolong ulangi kembali videonya.
Berhenti.
tangannya.
Sepertinya seseorang menusuk tangannya.
Tapi, kenapa ada banyak sekali?
Bagaimana jika dia mencoba untuk mengeluarkan sesuatu?
Itu mungkin sebuah microchip atau semacamnya.
Microchip?
Pelaku sepertinya memiliki gangguan delusi yang serius.
Dia pikir ada semacam pelacak ditangannya.
Dalam 20 menit... dalam 20 menit,
mereka akan menelpon.
Kita punya waktu 20 menit lagi.
Bagaimana kita bisa mengeluarkan microchip yang bahkan tidak pernah ada?
Dia menderita gangguan delusi,
tapi dia cukup mengerti.
Itu artinya dia bisa berpikir secara logis.
Kita harus membuat situasi dimana dia berpikir jika chipnya sudah hilang.
Masalahnya dia berpikir jika chipnya berada didalam tangannya.
Seok Hwan akan melihat tangannya...
untuk memastikan jika cipnya sudah keluar.
Lihat.
Apa yang kamu lakukan?
Apa?
Apakah kamu mengatakan kita harus memakai trik sulap?
Simpan chipnya di tanganmu,
dan bersikap seolah-olah kamu baru saja mengeluarkannya. Bagaimana kedengarannya?
Tidak. Itu berbahaya.
Apakah kamu punya ide lain?
Kamu bahkan belum terbiasa bekerja disini.
Saya akan memakai in-ear.
Saya yakin kamu tahu kondisinya dengan baik,
jadi hubungi saya saat kamu mengetahuinya.
- Apakah kamu yakin bisa melakukannya? - Manajer Tim Kang.
Seok Hwan akan membunuh sandera saat waktunya habis.
Kita tidak punya pilihan lain.
Bagaimana situasinya?
Kami akan mengirim ahli untuk menyingkirkannya.
Saat kamu berhadapan dengan Cho Seok Hwan,
kamu harus mempertimbangkan semuanya berdasarkan delusinya.
Saat ada seorang sandera, bahkan jika kita diperintahkan untuk menyerang,
ada waktu saat kita tidak memberitahu negosiatornya.
Karena jika ada sesuatu yang salah didalam perkataanku maupun perkataanmu,
semuanya akan menjadi sia-sia.
Saya berada di Pasukan Khusus.
Jangan membuat kontak mata dengan agen Min Young.
Jangan lupa bahwa kamu adalah ahli...
dalam melepaskan microchip.
Apakah kamu sudah selesai sekarang?
Suruh dia berhentii, Seok Hwan.
Berhenti disana.
Jangan khawatir. Saya tidak punya apapun.
Saya kesini hanya untuk...
melepaskan microchip...
didalam tubuhmu.
Jangan tertipu.
Lepaskan jaket anti pelurumu.
Saya harus melihat apa yang ada ditubuhmu.
Jangan mencoba melakukan tindakan bodoh apapun...
atau saya akan membunuhnya.
Saya benar.
Lihat? Saya benar.
Lihat ini, Dokter. Saya benar!
Semua orang mengatakan saya gila, tapi saya benar.
Iya. Saya minta maaf, Seok Hwan.
Saya minta maaf tidak mempercayaimu.
Seok Hwan.
Kamu sudah melalui banyak hal.
Itu semua sudah selesai sekarang.
Berikan senjatanya padaku.
Hei, apakah kamu benar-benar percaya...
bahwa itu keluar dari tanganmu?
saya melihatnya.
Dia menyimpannya diantara jarinya dan mengeluarkannya.
Dia berbohong padaku.
Dia mungkin seorang polisi. Apakah kamu tidak bisa melihatnya?
Jangan bergerak.
Kenapa kamu melakukannya?
Saya mungkin satu-satunya orang disini yang mengerti denganmu.
Siapa kamu?
Saya?
Saya orang yang diawasi oleh pemerintah sama seperti kamu.
Saya juga punya banyak hal untuk dikatakan kepada pemerintahan yang korup ini.
Mulai sekarang, mari kita berada dipihak yang sama.
Oke.
Ada perubahan rencana. Keluarlah.
Serahkan sisanya pada Pasukan Khusus.
Saat saya memberimu sinyal, hitung sampai lima...
dan keluar secepat yang kamu bisa.
Saat kamu menghadapi Cho Seok Hwan,
kamu harus mempertimbangkan semua berdasarkan delusinya.
Baiklah, Tuan Cho.
Saya...
seorang polisi.
Lihat? saya benar.
Dia berbohong padamu.
- Tembak dia. - Apa?
Kita harus membunuh orang-orang seperti dia.
Tapi...
kami tidak mengawasimu.
Orang yang kami awasi...
adalah dia.
Apa?
Dia adalah alasan kenapa...
kami menghentikan keretanya.
Itu benar. Itu dia.
Dia adalah Kang Won Hyung, pelaku pembunuhan yang dikejar oleh polisi.
Dia dicari atas pelanggaran masuk tanpa ijin di 245 Bangi-dong, Sejong-si,
perampokan,
dan membunuh satu keluarga.
Kamu masuk kedalam lab penelitian di Bangi-dong, Sejong-si...
dengan komplotanmu sekitar pukul 11 tadi malam.
Kamu mencuri data penelitian dan membunuh mereka.
Kamu masuk kedalam kereta api supaya kamu bisa merebut...
data penelitian Dokter Cho.
Bukankah saya mengatakan yang sebenarnya?
Apa yang kamu bicarakan?
Apa-apaan itu... Itu tidak masuk akal.
- Dokter. - Iya?
Dia adalah orang yang mengawasimu...
dan menaruh chip...
didalam tubuhmu.
Dia ingin mencuri penelitianmu...
mengenai sumber energi alternatif yang kamu kembangkan untuk membuat dunia menjadi lebih baik.
Berhenti bicara omong kosong.
Tidak, tunggu.
Dia... orang yang berbohong.
Kami mengejarnya untuk melindungimu, pak.
Jika itu tidak benar,
bagaimana saya bisa tahu...
bahwa ada chip didalam tanganmu?
Bukankah itu benar?
- Dasar berengsek! - Jangan biarkan mereka membodohimu.
Jangan biarkan mereka membodohimu.
- Kamu tahu bagaimana liciknya mereka. - Kita...
berada di pihak yang sama.
Kang Won Hyung!
Katakan pada dia yang sebenarnya.
dasar berengsek!
Cho Seok Hwan, habisi dia!
Tidak, jangan membawaku.
Tolong, saya mohon padamu.
Kumohon!
Kumohon katakan pada mereka.
Tolong katakan pada mereka.
Apakah kamu melihatnya?
Lihat.
Lihat simbolnya.
Dia selalu merasa benar.
Itu adalah dia!
Dia menyuruhku untuk melakukannya.
Itu bukan salahku. saya tidak melakukannya!
Itu bukan salahku.
Ibuku selalu...
berbicara sendiri seperti Cho Seok Hwan...
atau berbicara kepada seseorang yang tidak ada.
Mereka melihat ilusi...
karena mereka mengalami delusi.
Suatu hari,
saya juga akan seperti itu.
Tidak.
Penularan penyakit jiwa secara turun temurun...
adalah kemungkinan satu-satunya.
Kamu seharusnya berhenti khawatir.
Ayo kita pergi.
“Sangat sulit untuk melawan musuh..."
"yang menjadi pelopor didalam kepalamu.”
Sally Kempton.
Min Young!
Untunglah kamu kembali dengan selamat.
Saya pikir saya tidak akan pernah melihatmu lagi.
saya kembali dengan selamat.
Kamu tidak menangis, kan?
Terima kasih, Hyun Joon,
sudah menyelamatkan Min Young.
Bukan apa-apa.
Kita semua adalah keluarga sekarang. Itu adalah pekerjaanku.
Saya menantikan kedepannya untuk bekerja denganmu.
Lihat dia tersenyum.
Dia sangat tampan.
- Astaga. - Orang-orang biasanya...
tidak mengatakan hal itu dengan keras.
Astaga. Apakah kamu mendengarnya?
Manajer Tim Kang, kita punya anggota keluarga baru.
Kita seharusnya makan bersama.
Istriku sebenarnya memberitahuku jika dia ingin mengundangmu untuk makan.
Benarkah? saya sangat menyukainya.
Apakah kalian juga menyukainya?
Bergabunglah dengan kami.
Ya ampun.
(Laporan Kasus Insiden Pembunuhan di Sungai Nadeul)
Apa yang kamu lakukan?
Ini.
Mereka memperbaiki tiang jembatan...
didekat sungai Nadeul saat insidennya terjadi di Tahun 2003.
Dia pasti berumur 24 tahun saat itu.
Pelakunya berumur 20an,
bukan orang asli didaerah sana, tapi mengenal daerah itu.
Dia mungkin saja pelaku seks atau menghabiskan waktu di fasilitas pengobatan.
Dia cocok dengan profil yang kamu katakan padaku.
(Laporan Kasus Insiden Pembunuhan di Sungai Nadeul)
Mulai sekarang, kamu adalah milikku.
Siapa yang bilang kamu bisa melakukannya?
Saya yang bilang.
Kita berkencan mulai sekarang.
Bagaimana dengan Hyun Jun?
Dia akan kesini. Saya mengirim alamatnya ke dia.
Dia bilang dia akan datang bersama Han.
- Halo. - Kami sudah disini.
- Selamat datang. - Halo.
- Selamat datang. Selamat datang. - Halo.
Bagaimana kabarmu, Han Byul?
Kamu habis potong rambut.
- Makanlah yang banyak. - Terima kasih.
Ini makanannya.
- Mengagumkan. - Apa yang ingin kamu makan?
Saya mau japchae. Saya suka japchae.
Han Byul. Jangan ganggu dia. Duduklah di kursimu.
Tidak mau.
Kamu makan dengan baik.
Dia terlihat seperti pria yang baik.
- Apa yang kamu bicarakan? - Jangan seperti itu.
- Ini enak karena kamu yang menyuapiku. - Saya menyukainya.
Benarkah?
- Bukankah itu sangat asin? - Tidak apa-apa.
Silahkan dimakan.
Han Byul.
Ada apa?
Makan yang banyak.
- Iya. - Iya.
Hyun Jun.
Manajer Tim Kang. Cepatlah. Kita akan segera memulai kuisnya.
Hyun Jun. Disini.
Sekarang, pada drama "Chief Detective" episode 880,
yang berjudul, "It's Raining in Seoul",
apa hal terakhir yang dikatakan oleh Kepala Han saat dia mengundurkan diri?
Bagaimana saya bisa tahu? Saya minum saja.
"Semakin tinggi bangunannya, semakin lama bayangannya."
Apa? Tidak mungkin.
Benarkah?
Ya ampun.
Itu adalah kalimat yang menjelaskan bahwa tingkat kejahatan akan meningkat...
seiring berkembangnya ekonomi dan polarisasi sosial yang semakin dalam.
Menakjubkan.
Ya ampun. Han tidak bisa minum.
Berikan padaku. Saya akan meminumnya untuknya.
Saya akan bertanya pertanyaan selanjutnya.
Kasus pembunuhan siswi SMA di Sungai Nadeul pada Tahun 2003.
Berapa jumlah pelaku...
yang ditemukan dalam tes DNA?
136.
Apakah itu benar?
Halo. Disini Kang Ki Hyung.
Iya, itu benar.
Komisaris Utama?
Ya ampun. Saya tahu ini akan terjadi.
- Tunggu. Tunggu. - Hei.
- masuklah. - Saya tidak mau pulang ke rumah.
Apa yang kamu lakukan? Apa yang dia katakan?
- Menyetirlah dengan aman. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa, Hyun Jun.
dua bulan setelah Go Young Min, putra dari ketua Grup Shilla..
Go Byung Tae, ditangkap setelah melakukan kekerasan seksual pada anak dibawah umur,
dia dibebaskan dan terlihat sedang keluar dari Kantor Kejaksaan Seoul.
Disaat berbagai macam grup pengacara...
melanjutkan unjuk rasa mereka,
Ha Yoon Man dari Ha dan Jang, yang merupakan pengacara Go Young Min',
mengatakan bahwa tidak ada tekanan didalam keputusan pengadilan,
dan hukum serta prinsip...
- Hukum dan prinsip? - diterapkan secara seimbang...
Omong kosong apa itu?
Mari kita memutar musik, Nana.
Apa? Tentu.
Iya, saya Kang Ki Hyung. saya menerima telpon darimu kemarin.
Iya.
Kamu disini.
Bagaimana perasaanmu?
Kamu pasti sangat sibuk, bukan?
Kamu seharusnya datang walaupun kamu sangat sibuk.
Saya tidak bisa menemuimu setelah hari ini.
Saya senang bisa menemuimu...
sebelum saya meninggalkan tempat ini untuk selamanya.
Jangan katakan itu.
saya seharusnya lebih sering mengunjungimu. Saya minta maaf.
Tidak apa-apa.
Saya tahu bagaimana posisimu...
sekarang.
Ini sudah...
lama sekali.
Coba lihat ini.
(Kasus Pembunuhan Berantai Reaper)
Ini adalah kasus Reaper.
Iya.
Saya membunuh dua orang lagi.
Saya menusuk mereka dengan pisau.
Sekali.
Dua kali.
Tiga kali.
Itu sangat sulit tidak perduli berapa kali saya melakukannya,
tapi saya merasa terbiasa jika saya meneruskannya.
Saya berbicara mengenai pembunuhan.
Apakah kamu mengenali suara itu?
Iya.
Saya tidak akan pernah bisa melupakan suara itu.
Itu semua...
salahku.
Itu salahku.
Kita gagal menangkapnya karena saya.
Apa maksudmu?
Apa alasan sebenarnya untuk membubarkan tim investigasi?
Pada saat itu,
saya tahu kamu mengejarnya,
tapi saya takut.
Saya tidak tahan...
melihat pembunuhan apapun lagi,
jadi saya mengeluarkanmu...
dari tim investigasi.
Buka ini.
Jika kamu berhenti mengejarku,
saya akan berhenti berburu...
disaat kamu masih hidup.
Jika kamu terus mengejarku,
sasaranku berikutnya...
adalah keluargamu.
Apakah ini...
Iya. Saya membuat kesepakatan dengannya.
Investigasinya terhambat,
dan tidak ada cara kita bisa menangkapnya.
Saya tidak bisa...
membiarkan dia mendekati keluargaku.
Saya...
seharusnya tidak melakukan hal itu.
Saya seharusnya...
Itu semua adalah salahku.
Saya minta maaf.
Saat saya mati,
perjanjiannya akan berakhir.
Sekarang,
kamu akan menjadi targetnya.
Dia hanya...
menargetkan orang terbaik.
Bukankah kamu penasaran seperti apa wajahku?
Kamu...
Sial.
Aram, saya akan menghubungi perusahaan asuransi jadi kamu diam saja disitu.
Bannya meletus.
Ada seseorang yang datang.
Halo?
Iya.
Salah satu banku meletus.
Apakah kamu butuh bantuan?
Saya punya cadangan ban didalam mobilku.
Tidak apa-apa. Saya...
Sayang!
Apa yang terjadi? Apakah kamu baik-baik saja?
Sayang!
Kumohon, jangan.
Jam tanganmu terlihat bagus di pergelangan tanganmu.
Saya akan memberikannya padamu.
Jadi, kumohon biarkan saya hidup.
Biarkan saya hidup.
Saya berada di lokasi kejadian.
Ki Hyung.
Kacamata itu.
Itu milik Kim Yong Chul,
satu-satunya yang selamat dan korban terakhir.
Dia mengambil barang dari korban dia sebelumnya...
untuk ditinggalkan didekat korbannya.
Itu adalah ciri khasnya.
Saya tidak menginformasikan kepada media sesuai perintahmu.
Apakah kamu pikir ini seorang peniru?
Kumpulkan para anggota tim.
Iya, pak.
Itu adalah Reaper.
Pembunuh berantai legendaris yang membuat seluruh negeri gemetar ketakutan.
Iya.
Ada 11 kasus dalam 10 tahun terakhir sejak tahun 2000.
Dia tinggal di area barat laut Seoul,
dan dia membunuh 21 pria dan wanita.
Lalu suatu hari, dia menghilang begitu saja.
Dia tidak menyukai sesuatu yang khusus.
Dia tidak perduli mengenai umur atau jenis kelamin saat membunuh.
Dia biasanya menyerang pria lebih dulu.
Dia hanya perlu melukai mereka untuk membuat mereka hampir tidak bisa bernapas,
dan dia memaksanya menyaksikan si wanita...
saat dia mati perlahan-lahan secara menyakitkan.
Reaper tidak merasa senang dengan aksi pembunuhannya.
Sebaliknya, dia menunjukkan tindakan abnormal dimana dia merasa hebat...
sambil menyaksikan rasa sakit dari korbannya.
Apa alasannya?
Kekuatan.
Dia ingin menunjukka bahwa dia lebih kuat dari apapun.
Tapi kenapa kamu membahas kasus ini?
Tidak ada kasus...
apapun mengenai Reaper sejak tahun 2010.
Jadi orang-orang mengatakan dia mati...
atau masuk penjara.
Coba lihat ini.
(Jika kamu berhenti mengejarku, saya akan berhenti berburu disaat kamu masih hidup.)
Itu adalah sebuah kesepakatan.
Itulah sebabnya dia berhenti membunuh orang lain.
Kepala kepolisian membuat kesepakatan konyol ini dengan pembunuh?
Setelah Komisaris Utama Kwon meninggal,
dia mulai membunuh lagi.
Dia meninggalkan kacamata Kim Yong Chul di lokasi kejadian.
Kim Yong Chul.
Tujuh tahun yang lalu, Reaper menusuknya beberapa kali,
tapi secara ajaib dia bisa selamat. Dia satu-satunya yang bertahan hidup.
Jika Reaper meninggalkan ini,
itu artinya target dia berikutnya adalah Kim Yong Chul.
Saya setuju dengannya.
Kita harus menghentikannya sebelum itu menjadi berbahaya.
Apakah kamu sudah mendapatkan lokasi keberadaan Kim Yong Chul?
Mengenai hal itu...
Itu terlalu bersih.
Seluruh catatan mengenai Kim Yong Chul selama beberapa tahun terakhir...
telah dibersihkan. Tidak ada apapun.
Sebaliknya, saya menemukan sesuatu tentang Son Suk Ju, wartawan yang kamu sebutkan.
Saya mencari catatan terakhir tentang dia,
dan menemukan catatan panggilan telpon yang konsisten dengan nomor tertentu.
Dia menelpon nomor itu setiap hari Rabu,
di waktu yang sama.
Nomor apa itu?
Itu adalah...
nomor dari telpon umum di pusat kota.
Kenapa Son Suk Ju melakukan hal itu?
Buku Wartawan Son sebagian besar...
wawancara mengenai kasus ini.
Jadi itu mustahil untuk menulisnya...
tanpa menghubungi Kim Yong Chul.
Sun Woo akan ikut bersamaku mengunjungi wartawan Son.
Yang lain akan mengumpulkan informasi tentang tersangka Reaper,
dan memilah-milahnya.
Iya, pak.
(Untuk telpon perbaikan 080-2580-201. Nomor telpon disini adalah 02-382-5518.)
Halo?
Kim Yong Chul?
Disini Kang Ki Hyung.
Saya ingin minta tolong.
Pasangan muda baru-baru ini telah dibunuh.
Apakah itu Reaper?
Polisi telah menyimpulkan bahwa itu adalah peniru.
Manajer Tim Kang, saat itu mengenai Reaper,
Saya tahu banyak seperti polisi.
Saya ingat mengirim bukuku padamu.
saya minta alamat Kim Yong Chul.
Apa yang saya dapat sebagai balasannya?
Apa yang lebih penting bagimu? Menulis sebuah artikel...
atau menangkapnya?
Jika saya benar,
tidak akan butuh waktu lama...
sebelum pembunuhan selanjutnya.
Jangan khawatir.
Kami dari NCI.
Bagaimana kamu menemukanku?
Wartawan Son Suk Ju yang memberitahu kami.
Kenapa kamu harus mendatangiku?
Apakah ini kacamatamu?
Apakah dia kembali?
Kami kesini untuk melindungimu.
Melindungiku?
melindungi untuk apa?
kami mengerti bagaimana menyakitkannya...
hari itu bagimu.
Mengerti?
kamu mengerti saya?
Itu omong kosong.
Pikirkan tentang hal itu.
Seseorang menusukmu lebih dari 30 kali.
Orang yang kamu cintai terbaring mati disebelahmu.
Saya harus menyaksikannya dengan kedua mataku.
Kalian tidak mengenalnya!
Dia adalah iblis.
Kamu tidak perlu terus hidup seperti ini.
Kami bisa membantumu mendapatkan perawatan.
Saya berencana untuk melamar Yu Jin hari itu.
Hei, hentikan.
Ada masalah apa?
Saya harus pergi ke tempat ini,
tapi saya tidak tahu arahnya.
Oh, tempat ini?
Itu tidak jauh dari...
Tidak!
- Yu Jin! - Yong Chul!
Yu Jin...
mengepalkan kedua tangannya.
Dia pasti sangat kesakitan.
saya ingin...
meluruskan jemarinya.
Tapi tidak bisa.
Agen kami akan melindungimu.
Tidak.
Tidak ada yang bisa melindungiku.
Dia hanya seorang penjahat.
Tidak perlu takut padanya seperti itu.
Lalu, kenapa kamu tidak bisa menangkapnya?
Kami akan menangkapnya.
(Seoul)
Saya tidak mau siapapun mengetahui tempat ini.
Jika saya tidak berada di alamat ini,
mungkin itu akan menjadi hari terakhirku.
Berjanjilah padaku...
bahwa kamu tidak akan mengungkapkan alamat ini kepada siapapun.
Saya berjanji.
(7-6 Bukhansan-ro, Seongbuk-gu, Seoul)
Kamu masih mencarinya?
Ini sudah lima jam.
jadi saya hanya perlu dua jam lagi.
Sekarang, ada 368 kasus yang tersisa.
Hyun Jun, kenapa kamu tidak duduk?
Coba kita lihat. Dimana saya harus memulainya?
Wanita menangis dan berkata...
Manajer Tim.
Semuanya adalah pelaku dari tahun 2007 sampai 2010,
Saya hanya mengumpulkan orang yang dicurigai sebagai peniru.
Oke.
Saya pertama kali memotong tenggorokan pria itu.
Jika pria itu tidak mati?
Itu adalah bagian terbaiknya.
Tempat ini sangat bagus.
Benar.
saya tidak tahu.
Ini membuatku frustasi.
Mereka sedang membersihkannya sekarang dan memaksaku masuk didalam mobil.
Apa yang akan saya lakukan?
Sungguh cara yang hebat untuk mengajari anak-anak.
Apakah saya satu-satunya orang tua disini?
Saya juga punya pekerjaan.
Dong Young mendapatkan itu darimu. Siapa lagi orangnya?
Jadi begitu. Dia mendapatkan semua kualitas bagus darimu,
dan semua yang buruk dariku?
Ini rusak.
Berikan padaku.
Kemarilah dan bersihkan ini.
Baiklah, saya akan melakukannya.
Saat saya menusuk seseorang,
inilah yang saya rasakan.
Itu sangat manis.
Kamu perlu mengetahuinya.
(Nomor Terbatas)
Siapa kamu?
Saya yakin kamu tahu siapa saya melalui Komisaris Utama Kwon Sang Ho.
Benar.
Itu hanya kasus pemerasan biasa.
Jadi?
Kamu yakin dengan apa yang kamu percayai?
Apakah kamu sangat putus asa untuk mendapatkan pengakuan?
Kamu hanya penjahat sampah yang melakukan pembunuhan,
karena kamu tidak bisa menerima kelemahanmu sendiri.
Jadi, kamu tidak mau membuat kesepakatan denganku?
Apakah kamu tidak memiliki sesuatu yang lebih masuk akal?
Baiklah.
Kejutan apa yang akan kamu berikan padaku kali ini?
Saya harap kamu tidak mengecewakanku
Kamu sangat lucu.
Baiklah. Saya pastikan untuk tidak mengecewakanmu.
Kumohon, Kumohon.
Kumohon jangan anak-anakku.
Kumohon, biarkan saya hidup.
Peek-a-boo!
Kumohon, biarkan kami pergi.
Disini pusat pelayanan darurat.
Apa keadaan daruratmu? Halo?
Bisakah kamu mendengarku?
Halo?
Disini pusat pelayanan darurat.
Apa keadaan daruratmu? Halo?
Halo? Ada orang yang mati disini.
Ada seseorang yang mati!
Mereka disini!
Apakah benar kasus ini berhubungan dengan...
pembunuhan berantai di barat laut Seoul?
Jika itu benar, Kenapa pembunuh itu muncul kembali?
Tolong katakan sesuatu.
Kendalikan media.
- Biarkan mereka lewat. - Pindah.
- Tolong katakan sesuatu. - Katakan sesuatu.
Hanya beberapa pasangan yang berada dilokasi kejadian ini tadi malam.
Untungnya anak-anak keluar untuk bermain air,
dan menghindari horor.
Apakah kamu sudah selesai mewawancarai orang yang melaporkannya?
Masalahnya adalah pembunuhnya yang melaporkannya.
Dia melaporkannya menggunakan ponsel anak mereka.
Kalau begitu, anak-anak menyaksikan kejadiannya.
Iya.
Siapa kamu?
Berikan saya foto lokasi kejadiannya.
Itu adalah ciri khasnya.
saya akan memberikannya padamu.
Saya akan memberikannya padamu, jadi kumohon biarkan saya hidup.
Baiklah. Kejutan apa yang akan kamu berikan padaku kali ini?
Saya harap kamu tidak mengecewakanku.
Kamu sangat lucu.
Baiklah, saya pastikan untuk tidak mengecewakanmu.
Manajer Tim
Disebelah sini.
Ada apa?
Dia menelponku tadi malam.
Saya menolak kesepakatannya,
dan tiba-tiba, ini terjadi.
Jadi,
apakah kamu mengatakan ini terjadi karena kamu?
Ini adalah kesalahan pria gila itu...
yang melakukan tindakan horor ini, bukannya kamu.
Jika Kepala Kwon tidak menerima kesepakatannya,
dan mengakhiri penyelidikannya,
ini tidak akan terjadi.
Bukan begitu?
Kamu hanya melakukan pekerjaanmu.
Jika kita berhenti, orang lain yang akan menggantikan tempat kita.
Ayo kita pergi. saya baik-baik saja.
Percayalah pada dirimu, dan percaya kepada timmu.
Kita akan menangkap pembunuh itu.
Dia adalah anak bermasalah disekolah.
Kami juga tidak bisa membicarakan tentang orang tuanya.
Dia tidak mau berbicara dengan siapapun saat ini.
Dia tidak akan banyak membantu dalam penyelidikan.
Oke.
Halo, anak-anak.
Saya yakin kalian bosan.
Bisakah saya menunjukkanmu sesuatu yang keren?
Lihat dengan baik.
Sun Woo, apa itu dibelakangmu?
Itu seekor anak ayam.
Ini, lihat!
Tiup tanganku dan lihat kemana itu pergi.
Itu pergi kemana?
Apa yang ada diatas kepalamu? Ada sarang disana.
Ta-da!
Berikan tanganmu padaku.
Ini adalah sebuah hadiah.
Kamu harus mengurusnya dengan baik.
Disini sedikik pengap.
Apakah kamu mau keluar dan bicara denganku sebentar?
Jadi kamu mengendarai motor?
Saya juga anak nakal yang cukup terkenal di lingkunganku.
Saya mengendarai motor,
memilih anak yang lemah,
mengambil uang mereka, dan melarikan diri dari rumah.
saya tidak seburuk itu.
jadi begitu.
Tapi kamu tahu...
Suatu hari,
Saya mengendarai motor dengan temanku dan terjatuh.
Ada sebuah mobil polisi tepat didepanku.
Saya tidak ingin terlibat masalah,
jadi saya bersembunyi didalam gang kecil.
Apakah kamu tahu apa yang saya lihat disana?
Ayah.
Ayahmu...
adalah polisi itu?
Iya.
Tapi,
menurutmu apa yang saya lakukan saat itu?
Saya hanya berlari.
Sungguh memalukan.
Ayahku meninggal didepan mataku.
Tapi kamu menyelamatkan adikmu.
(NCI Kim Hyun Jun)
Ini adalah nomorku.
Saat sesuatu terasa sulit, hubungi saya kapan saja.
Oke.
Mari kita kembali ke adikmu.
saya sangat ketakutan.
Saya sangat ketakutan sehingga saya tidak bisa melakukan apapun.
Sebenarnya,
saya merasa senang kami pergi berkemah hari itu,
tapi saya sangat kasar pada mereka.
Saya merasa muak dengan hal itu.
Saya merasa bersalah kepada Ayah dan Ibuku.
Apa yang akan saya lakukan pada Sae Young?
Saya pasti akan...
menangkap dia untukmu.
Kenapa dia memilih pola yang sulit kali ini?
Perubahan pola...
artinya sesuatu mengubah pikirannya.
Tempatnya sangat mudah dilihat.
Selain itu, dia bahkan meninggalkan saksi dengan sengaja.
Hyun Jun Hyung!
Iya. Apakah kamu punya sesuatu untuk dikatakan?
Tidak.
Ini...
Itu ada didalam saku Sae Young.
Dia pasti lupa karena dia sangat ketakutan.
Manajer Tim.
Kamu harus menghubungi istrimu sekarang juga.
Reaper meninggalkan foto keluargamu.
(Hye Won)
Tapi tuan,
dimana Ayahku?
Dia akan segera kesini.
Ya ampun.
(Nomor Terbatas)
Disini Kang Ki Hyung.
Putramu sangat tampan.
Matanya terlihat sama seperti Ayahnya.
Kamu...
Ayah?
Iya, Han Byul.
Kamu baik-baik saja, kan?
Iya. Kapan kamu datang?
Saya bertemu dengan temanmu disini.
Han Byul.
Bisakah saya bicara dengannya sebentar?
Jangan menyentuh anakku.
saya yakin kamu menerima hadiahku.
Bagaimana?
Apakah kamu ingin memulai kesepakatannya sekarang?
Tuan, dimana Ayahku?
Putraku, Han Byul, menghilang!
Reaper membawa Han Byul.
Saya mohon kerjasamanya. Seorang anak laki-laki menghilang.
Tolong pikirkan tentang hal itu sekali lagi.
Nantikan saja. Segala sesuatunya akan menjadi menyenangkan sekarang.
Saya mencari semua kamera keamanan terdekat.
Tapi tidak ada jejak satupun darinya.
Dia tidak akan membiarkannya hidup.
Dia sudah berniat untuk membunuhnya pada kesempatan berikutnya.
Apakah dia menawarkan kesepakatan lagi?
Dia pergi menemui Reaper sekarang.